Sněhurka a šest trpaslíků

Od září roku 2023 se devět žáků z 1. ZŠ a 2. ZŠ v Jirkově pravidelně schází v prostorách 1. ZŠ Budovatelů a nacvičují anglicko-českou pohádku o Sněhurce a šesti trpaslících. Žáci sami upravili originální scénář tak, že děj probíhá jak v angličtině, tak češtině současně. Myšlenka je taková, že postava řekne něco v angličtině a poté je tento výraz vyjádřen v češtině. V celku to zní velice příjemně a i ti, co ještě nerozumí plynulé angličtině, pochopí, o čem děj je a co chtěli herci říci. Pozměněn byl i děj pohádky a její konec.

První vystoupení se uskutečnilo v červnu pro žáky školní družiny z 2. ZŠ v rámci dne „Města čtou“. Herci během pohádky používali svá skripta a četli pohádku z knížky. Pohádka se odehrála v altánku v Kludského vile. Celé představení se moc líbilo nejen dětem, ale i dospělým a my dostali odpověď na otázku, zda je anglicko-česká pohádka pochopitelná a srozumitelná. Druhé a zatím poslední vystoupení proběhlo 9. prosince roku 2024 na 1. ZŠ pro žáky prvního stupně. Díky prvnímu vystoupení jsme vypilovali chybičky a naučili se ji úplně zpaměti. Zajímavostí na celém představení je hudební doprovod v podání samotných žáků. Pohádka začíná hrou na housle, pak zazní tóny kláves, kytary a trubky. V závěru pohádky jsou diváci vtaženi do děje, aby si zatančili na písničku Trpasličí svatba a společně s herci si i zazpívali. Nejen, že žáci nacvičují a hrají pohádku, ale sami si také připravili kulisy a rekvizity potřebné k pohádce. Děj se odehrává na zámku, v chaloupce a v lese. Vyhledali a stáhli si potřebný hudební podklad k pohádce a v PC programu Canva vytvořili knížku s pohádkou. Kulisy a rekvizity k tomuto projektu jsou financovány MAS Sdružení Západní Krušnohoří.

Díky úspěchu bychom rádi zahráli pohádku i místní veřejnosti.

(Mgr. Hana Armstark)